"Passt schon, meine Wegbegleiterin scheint auch nicht besser" entgegnete ich, als ich Kiba auf Nugua's Schulter entdeckte.
Als kleine Füchsin trohnte sie dort.

Ich musste leicht lachen, jedoch bewunderte ich auch die schöne Füchsin. Samt hatte sich inzwischen schmollend wieder in die Tasche verzogen.

"Dein Wasserglas steht immer noch hier, Nugua" erinnerte ich sie ruhig, warf nur einen kurzen Blick auf meine Füchsin. Dann aß ich aber weiter.

"Ich komme schon.." schließlich setzte ich mich doch wuieder hin und nippte kurz an meinem Wasser. Die Füchsin blieb weietrhin auf meienr Schulter sitzen.

Kurz sah ich zu Kiba, ehe ich sie auf Portugiesisch ansprach. Leicht ihren Kopf schief legend richtete sie ihre roten Augen auf mich ohne den Platz zu wechseln.

Auch ich legte unwillkürlich den Kopf leicht schief, als ich die fremde Sprache hörte. "Was hast du gesagt?"

"Nichts an dich" entgegnete ich, senkte wieder meinen Blick und nippte kurz an meinem Glas.
Wenigstens wärmte der Alkohol mich etwas auf.

"Das war mir klar" meinte ich und sah auf Kiba.

"Er meinte nur dass ich von deiner Schulter runter kommen sollte" erklärte Kiba, während sie sich elegant hinsetzte. "ICH find es aber viel zu schön dazu hier oben"

Einen kurzen Moment schien sie überrascht, die Füchsin sprechen zu hören, doch dann lächelte sie. "Er ist bestimmt traurig.." meinte sie grinsend zu Kiba.

"Beleidigt trifft es eher" entgegnete sie, worauf hin ich ihr nur unbekümmert die Zunge heraus streckte und dann weiter aß.
Normalerweise würde ich dazu gar nicht reagieren, aber anscheinnd hatte der Alkohol doch etwas mich aufleben lassen.
Grinsend sah Kiba nur kurz zu mir.

Ich grinste. "merkwürdig, warum hast du nicht einfach in der Herkömmlichen Sprache gesagt, das Kiba von meiner Schülter gehen soll, verstehen tut Kiba sie ja.." meinte ich und beobachtete Kiba und Jo.

"Weil mir meine Muttersprache lieber ist" knurrte ich, ehe ich den Rest von meinem Teller leer aß.
Kiba grinste nur und schmiegte sich entspannt an Nugua. Ihr schien es auf der Schulter der jungen Frau wirklich gut zu gefallen.

Ich streichelte kurz über die Füchsin, ihre Gegenwart gefiel mir. Dann sah ich zu dem grummelten Jo.Leicht hob ich eine Augenbraue an und sah af ihn, schwieg jedoch noch.

Komentarlos leerte ich auch mein Glas noch, ehe ich mich auf dem Stuhl zurück lehnte.
Dabei sah ich Nugua aber nicht an sondern musterte statt dessen die Leute hier.