Ich sah mich kurz um,schloss dann aber erst einmal die Terrassentür,ehe ich die Treppe hinauf lief.Langsam wurde ich auch wieder wacher und solange ich nicht mein blaues Auge sah,musste ich auch nicht mehr an heute Nachmittag denken.

Ich konnte spüren wie der kalte WInd durch das Zimmer pfiff, doch lies ich mich davon nicht stören und sah weiterhin zu den Sternen hinaus.

Ich lief schließlich in das Arbeitszimmer und blieb am Bücherregal stehen.Dabei fiel mir wieder ein,dass ich Jonathan ja noch irgendwie testen wollte,um endlich Gewissheit zu haben.

Bald schon verschrenkte ich die ARme vor dem Kopf und seufzte enspannt. 'Schön friedlich hier' dachte ich genießerisch.

Mit einem Wörterbuch lief ich schließlich ins Schlafzimmer und blieb vor den Bett stehen,sah dann zu Jonathan,,So ungern ich dich störe,aber könntest du mir Mal was übersetzen?´´,fragte ich Jonathan leise.

Blinzelnd sah ich zu Kai auf. "Was kann ich d..d.....d...d.d..dir d...d..d..d.d.d..den übersetzen?" hakte ich nach.

,,Nun,diesen Satz hier´´,sagte ich und nannte Jonathan den Satz,den er letztens im Schlaf gesagt hatte.Zwar wusste ich schon von Amigo das er bedeutete,doch wollte ich Jonathans Reaktion darauf sehen.Vielleicht erinnerte er sich daran den Satz gesagt zu haben.

Leicht legte ich den Kopf schief, grinste dann aber. 'Ah ja, muss eindeutig mein Bruder gesagt haben' dachte ich amüsiert. "Heißt einfach nur: ich liebe d...d..d..d..d.dich" erklärte ich Kai leise, spürte dabei aber ein seltsames Kribbeln im Nacken.

,,Ansonsten keine andere Bedeutung?´´,fragte ich und setzte mich auf die bettkante und sah Jonathan abwartend in die Augen.

Etwas verwirrt sah ich drein. "Na ja, ist eigentlich abhängig d....d...d..d..davon, wer d...d..d..d..dir d...d..d..d..d..ass sagt. Es kann auch nur ich mag d...d...d..d.d..dich heißen" erklärte ich ruhig.

,,Abner gibt es für "Ich mag dich" nicht auch andere Worte?´´,fragte ich und legte das Buch beiseite.

"Im Portugiesischen schon" gab ich zu, rollte mich dabei auf den Rücken und sah nun zu Kai auf. "Genau wie für ich liebe d...d...d...d...dich" sette ich hilfsbereit hinzu.

Leicht nickte ich und wirkte dabei nachdenklich´´Das hilft mir jetzt auch nicht weiter´´,dachte ich und sah Jonathan wieder an:Wenn ich ihn direkt fragen würde,könnte es sein dass ich ihn vertreibe und das hatte ich nicht vor.

Wäre Kai nicht der, der er war, hätte ich jetzt wohl verwirrt drein gesehen. Da ich mich aber ziemlich dran gewöhnt hatte wartete ich einfach nur schweigend. Allerdings rutschte ich dabei tiefer unter die Decke.

,,Hast du eigentlich im Lager Mal jemanden kennen gelernt,der dir zusagt oder vielleicht auch schon hier in der Stadt?´´,fragte ich Jonathan leise und streckte mich neben ihn im Bett aus.